Одесские перлы

ОДЕССКИЕ ПЕРЛЫ Дава, а шо Ада Изральевна? - Умерла, еще до войны. - До войны? А я собралась к ней пойти... - Так уже не спешите. Дава, я извиняюсь, но ты таки, босяк. Некому задницу надрать, пять пистолетов - не пачка папирос, они таки стреляют. Ну ты же не окно в женской бане – зачем в тебе дырка? А если б он признал тебя, да дырку в тебе сделал, не для ордена, а так, для сквозняка. Семачка, семачка, лушпайки сами сплевываются, семачка, семачка! - За что семачка? - За пять. - Это больно. Давай за три с недосыпом. - Давай за четыре с горкой. Вот уважаем Вас, но тьфу Вам под ноги за Ваше каменное сердце! Так он с детства такие номера откалывал. На Пересыпи как-то раз три некрасивых пацана привстали на дороге как шлагбаумы, повытягали из карманов перья, кастеты и сами такие смелые стоят с понтом на мордах сделать нам нехорошо. Так Дава ни разу не подумав, пожал им с ходу челюсть. Они от такого “здрастье” пообронили свой металлолом, схватили ноги в руки и до хаты - набрать еще пять-шесть солистов до ансамбля. Так надо ж бежать. Так нет, он встал столбом и м...м...м... Так что доктор слыхать? - Фима, закрой рот с той стороны, дай доктору спокойно сделать себе мнение. - Мне не мешает. - Вот видели – интеллигентный человек. Сёма, верни награбленное в мозолистые руки, тебе же с них еще кушать, сам подумай. -Полгода мучился, аж зуб крошился, а там пришел фашист – было чем заняться. -Ты вгоняешь маму в гроб и даже глубже! -Мама через Вас нам нет жизни, что Вы нам счастье переехали?! -Режь! Делай маму сиротой! Не ищи ножики, я их убрала! -Вот только тон, молодой человек, повышать на меня не надо. На меня уже повышали. Это плохо кончилось... для меня... -Шо вы за мной здесь всюду ходите? - Ищем со спины Вашу талию, мадам. -Если возможно, давайте на Вы. - Вы-еживаться будешь в вы-ходные, а сейчас гуди, как паровоз, за свое прошлое. -Слушай Леня, рассказываю один раз. Значит, до войны у нас в отделе был Лева Рейгель, хороший хлопец. Искал известного бандита Муху, гонял за ним по всей Одессе, почти поймал, но Муха вовремя утек с Одессы. Рейгель расстроился, взял отпуск и поехал в Гагры отдохнуть. Утром вышел на Приморский бульвар и носом за нос столкнулся с этим самым Мухой. - И што? - Тот Муха был Паганини в стрельбе из пистолета. Быстрый морг. И надо было Рейгелю так отдохнуть. - Давид Маркович, а Вы к чему эту история рассказали? - Леня, не жди поездку в Гагры, ищи. вот не делай мне невинность на лице Не делай мне нервы, мне и так есть кому их делать. Мало! Сара тоже кричала мало, а потом няньчила семерых бандитов, не считая девочек. Не тяни кота за все побробности. Кудой? Тудой! А где у нас случилось? - Пара незаметных пустяков. Вам что-то захотелось, мадам Шмуклис? - Немножечко щепотку соли. Эмик, такое счастье, надыбал глоссик. - Скажите пожалуйста, два больших расстройства, надыбал глоссика? - Таки да. - Целого? Или одни плавнички? - Виляет хвостом как саженный. - Надо жарить. При такой густой жаре долго не выдержит. - Так я за что. Эмик ухнул пачку соли в помойное ведро. - Так шо, если помои посолить, они будут лучше пахнуть? - Ой, Фима, я Вас умоляю, Вы же знаете за Эмика – он если не сломает, то уронит. -Ты не гони мне Сеня, не гони, здесь Уголовный Розыск, а не баня, нема ни голых, ни дурных. Не строй мне Клару Целкин. Там отпечатки, Сеня, отпечатки, как клопы по всем шкафам. - Да я на стреме стоял, я не трогал шкапов. -Не понял ты меня, Сеня, думал умней еврейского раввина. Сеня, друг, не дай ,Бог конечно. Шо ты мне истерику мастеришь. Посмотри вокруг и трезво содрогнись. Ты уже наговорил на вышку. Теперь тяни на пролетарское снисхождение суда. Мудрое, но несговорчивое. -Обещал не доводить до вышака!!! Ты мамой клялся на свидетелях!!! - А я сирота, Сеня, и моя мама встретит тебя там хорошим дрыном, не говоря за тех, кого ты грохнул. Так что за вышак я, конечно, погорячился, но четвертной Вам сияет, как клятва пионера. Так что молись за 25, как та ворона за голландский сыр! Давид Гоцман, иди кидайся головой в навоз, я Вас не знаю. Мне неинтересно ходить с Вами по одной Одессе. - Фима, ты говоришь обидно. Вася, скажи мне, как комунист комунисту, мы сегодня будем ехать или повесим табличку «На похороны медленно»? --И что мне теперь делать? - Человеком становиться. - И на хрена мне это? -Вбейте себе в мозг - беспределу ша. Погромы прекратить. Ночью должно быть тихо, что ночью в бане. Все вежливые до поносу. Кто-то не понял – два шага в сторону, чтоб не забрызгать остальных. -Куда направился? - Отлить, уже не в моготу. - Павлюк, проводи. - Чтоб подержал? - Надо – подержит, надо – оторвет. -Как отступление? - Как в сорок первом . -Добрый вечер, Давид Маркович! Что новенького в Уголовном Кодексе? Такой выхлоп! (про запах изо рта) - День рождения выскочил случайно... Факты о фильме и ляпы (из Википедии) У Давида Гоцмана был реальный прототип — Давид Михайлович Курлянд. Он действительно был зам. начальника одесского угро. По поводу Курлянда.. его сын сказал что Гоцман совершенно искажённый образ Курлянда, но более дальним родственникам понравился образ. Андрей Краско, первоначально утверждённый на роль Фимы, начал сниматься в картине, но умер на съёмочной площадке. Вместо него роль доверили Сергею Маковецкому, отснятые сцены пересняли. Но в одном эпизоде, вошедшем в фильм, Краско все-таки появился.(2 серия, 33 минута) Правда, лица его в этой сцене не видно — актер снят со спины. Вокруг Одессы никогда не было и не могло быть «лесных братьев», как в фильме, поскольку в радиусе 150 километров вокруг города отсутствуют леса. По поводу «лесных братьев» в интервью газете «Известия» автор сценария Алексей Поярков пояснял, «…что в Одесский округ, куда Сталин сослал маршала Жукова, входила и Молдавия. А там были и леса, и „лесные братья“. К сожалению, по финансовым соображениям мы не могли снять написанную сцену, как „братья“ прибывают на поездах. В целях экономии им достались три грузовика. „лесных братьев“ ловили аж до 1956 года». в "Ликвидации", фильм "Подвиг разведчика" в кинотеатре смотрит Фима, когда Рудик Карузо рассказывает Гоцману об Эве Радзакисе. Фильм «Подвиг разведчика» был снят в 1947 г., то есть на год позже событий, описываемых в сериале. Это было намеренное отклонение режиссёра и сценариста от исторической точности. Сергей Урсуляк хотел отправить Фиму смотреть «Осаду», но потом решил, что этого фильма большинство людей не смотрело, что с ним не будет никаких чувственных ассоциаций, а «Подвиг разведчика» сразу затронет память, и заставил Алексея Пояркова «подкорректировать сценарий». На столе в кинобудке, во время разговора об Эве Радзакисе на столе лежит коробка с пленкой фильма "Полосатый рейс", снятого десятилетиями позже.В сериале не заперты ворота зданий, посторонние люди спокойно приходят и уходят в любой двор ночью. На деле ворота после войны закрывались после 22-00 лично дворником, у которого были ключи. Чтобы попасть поздно домой, люди будили его: звонок от ворот был обычно проведен в его комнату.Никакого массового ареста «воров в законе» на концерте Леонида Утёсова, а тем более их фальшивого расстрела, в реальности не было.То же самое относится к песне Утёсова «У Чёрного моря», которая была написана в 1948 г. Первоначально в сценарии был «Одессит Мишка», но в итоге создатели фильма выбрали ту, которая «…лучше передает наше отношение к этому времени и эмоциональное состояние публики»Главная музыкальная тема сериала частично позаимствована композитором из 3-й части 3-й симфонии Брамса (также это было отмечено на премии Серебряная калоша)Одна из мелодий сериала также встречается в фильме "Статский советник". В фильме военврач Арсенин упоминает инцидент с интендантом 1-го ранга Шаминым, якобы имевший место на 2-м Белорусском фронте в 1943 году. Звание "интендант 1-го ранга" было упразднено в Красной Армии в апреле 1942 г., а 2-й Белорусский фронт был сформирован лишь в феврале 1944-го. Издательство "Росмэн-Пресс" в 2007 и 2008 г.г. выпустило двумя изданиями роман "Ликвидация" (автор — Бондаренко, Вячеслав Васильевич), основанный на литературном сценарии сериала. Однако книга и сериал значительно различаются между собой. В роман вошли многие сюжетные линии, которые не отображены в фильме. Например, в книге Эммик погибает, как и было предусмотрено сценарием, в то время как режиссер решил отказаться от этой сцены. Кроме того, в книге подробно изложена история и мотивация поступков Кречетова, которая остается для зрителей сериала загадкой.В фильме несколько раз отчетливо видны железобетонные укрепления морского берега Одессы в виде уходящего в море пирса. Постройка этих берегоукрепительных конструкций и намывание песчаных пляжей между ними начались только в 1960 году. В подъездах некоторых дворов видны трубы центрального газопровода, хотя газ в Одессу провели только 1964 году.В сцене отъезда Утесова он произносит: «Прости, Одэсса, я не знал». Утесов мог сказать только "Одесса", но никак не "Одэсса". Кроме того, в фильме Утесов уезжает с вокзала, в то время как в 1946 г. здания вокзала в Одессе не существовало: оно было полностью разрушено во время войны.В 10-й серии Гоцман говорит, что служил в начале войны в бригаде морского десанта Осипова. На самом же деле интендант 1-го ранга (затем полковник) Я.И.Осипов командовал 1-м Черноморским десантным полком, а не бригадой.Когда Чекан в катакомбах встречается с Штейхилем он производит из пистолета ТТ 13 выстрелов без перезарядки, а на самом деле у ТТ в магазине всего 8 патронов. Среди оружия, используемого в фильме, часто встречаются не соответствующие времени событий образцы. В частности, пистолет ТТ модификации 1951 г. (с мелкой насечкой на затворе).В фильме Г.К.Жуков своей властью снимает с поста и арестовывает начальника контрразведки Одесского военного округа. В действительности же у командующего округом не было такой возможности, т.к. в июне 1946 г. начальник Управления военной контрразведки ОдВО находился в подчинении министра государственной безопасности СССР. Кроме того, реальный руководитель УВК ОдВО - генерал-майор Петр Калинович Прищепа - занимал свою должность с 1945 по 1949 г.г., т.е. до Жукова и после Жукова. Съёмки фильма длились семь месяцев. Лика Нифонтова (Нора) жена режиссёра Сергея Урсуляка В одной из сцен Фима показывает поддельный бланк с грифом "Министерство обороны С.С.С.Р." Министерство обороны появилось в СССР только 15 марта 1953 г. - в 1946-м было Министерство Вооруженных Сил. Кроме того, подобное написание - С.С.С.Р., Н.К.В.Д. и т.п. - практиковалось в 1920-30-е г.г., но не после войны. Кроме того, Народный Комиссариат внутренних дел УССР к моменту происходящих событий был преобразован в Министерство внутренних дел УССР. Поэтому на вывеске городского Управления милиции г. Одессы должно быть написано "МВД УССР" а не "НКВД СССР". Допущены некоторые неточности в наградном "разделе" героев фильма: у майора МГБ Максименко от серии к серии наградная колодка оказывается перевёрнутой на 180 градусов (планки более значимых по статуту орденов Боевого Красного Знамени находятся за планками менее значимых орденов Отечественной войны II и I степеней). В эпизоде прогулки маршала Жукова по Одессе на кителе одного из сопровождающих офицеров наличествует никогда не существовавшая в СССР награда: винтовой орден Красной Звезды на подвеске с лентой от ордена Боевого Красного Знамени. У начальника контрразведки ОдВО полковника Чусова среди наград явно не соответствующие его званию и занимаемой должности полководческие ордена Суворова II степени. Ещё на погонах образца 1943 года (пятиугольных) звездочки расположены как на погонах 1956 г (шестиугольных). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ещё немного Одесской экзотики : Я себе знаю, а вы себе думайте. Я имею кое-что сказать. Я готов послушать за вашу просьбу. Вы шо, спешите скорее, чем я?! Уже сиди и не спрашивай вопросы. Я не могу его слышать, потому шо я не могу его видеть. Я вас уважаю, хотя уже забыл за что! Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт! Взял и умер посреди полного здоровья! Я Вам сына подарила. -Заберите свой подарок обратно! Скажите, здесь живет Саррочка Абрамовна?-А где ей жить? Идет старый одессит с палочкой, еле-еле ноги передвигает. По другой стороне улице его обгоняет какой-то парень. Одессит кричит ему вослед: -Молодой человек, ви случайно не в прачечную? - В прачечную! -За мной будете... - Доктор, я буду жить?-А шо, без этого никак? Одесское объявление: Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор! -Я извиняюсь, это коктейль, или ви хотите мне показать, С ЧЕГО ЗДЕСЬ НАЧИНАЕТСЯ МЫТЬЕ БОКАЛОВ? -Риба ищет где поглубже, а человек - шо плохо лежит... Вид на море и обратно. По телефону: — Можно Цилю Львовну? — Еще как! -У тебя есть деньги, чтобы так себя вести? Соседка соседке по поводу декольте: -Мадам, у вас сердце на двор!,, Товарищ! Вы мне мешаете впечатляться! В интернете увидел фото одесской вывески: Туалет-100 м, бегом-50 м. Лифт вниз не поднимает. На кладбище г.Одессы похоронен актер М.Митрофанов. На надгробии надпись: Много раз случалось играть покойников, но никогда я не играл их столь мастерски- Яша,ты только посмотри, какая у нее тазобедренная композиция!,, Было услышано на Привозе: -А эти креветки доедут до Киева по жаре?-Доедут. А если не доедут, — привозите назад, я их еще не раз продам!,, Одесса. Привоз. - Да что ж у вас огурцы такие страшные?! - Женщина, я вашу внешность в ответ не оскорбляю, хотя есть куда... -Скажите, какой состав населения Одессы в процентах?- Десять процентов русских, десять —украинцев, остальные восемьдесят-- местное население. Одесский дворик. Балкончики напротив. Тихий вечер. - Твой пришёл? - Нет, чтоб он сдох, а твой? - А мой таки пришёл, чтоб он сдох рядом с твоим!..